1
00:00:02,640 --> 00:00:04,960
KITABU IMEFUNGWA
HAKUNA KUKUKA

2
00:00:06,440 --> 00:00:07,960
"Jumapili hiyo, Raquel Murillo alikosa

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,640
kwa sekunde chache tu,
nafasi ya kuona uso wa Profesa.

4
00:00:13,000 --> 00:00:15,840
Na huo ulikuwa uso wa mwisho
inahitajika kukamilisha jig puzzle

5
00:00:15,920 --> 00:00:18,840
ya watekaji nyara
na uende sehemu ya mwisho ya kesi.

6
00:00:20,360 --> 00:00:21,880
Tayari alikuwa na uso wa Rios.

7
00:00:22,160 --> 00:00:23,080
Yangu.

8
00:00:23,480 --> 00:00:25,440
Alikuwa karibu kuwa na Berlin.

9
00:00:27,280 --> 00:00:30,560
Profesa alikuwa ametarajia kwamba Raquel
hatimaye watapata picha hizo.

10
00:00:31,120 --> 00:00:33,720
Kama pakiti ya kadi
alikuwa anajipanga kidogo kidogo

11
00:00:33,800 --> 00:00:35,800
hivyo Inspekta
alikuwa busy kucheza na kadi.

12
00:00:35,880 --> 00:00:38,480
Uso wake ulipaswa kuwa wa pekee
yeye kamwe kupata.

13
00:00:40,480 --> 00:00:43,080
Lakini hakujulikana sana, hivyo haijulikani.

14
00:00:43,160 --> 00:00:47,440
Uso wake ulikuwa unaenda kuanza kuvutwa
kama hologramu katika itifaki za polisi.

15
00:00:49,920 --> 00:00:52,320
Mwisho uliolegea ulikuwa umemwacha
katika hatari kubwa sana.

16
00:00:52,400 --> 00:00:55,440
Na sasa, kama Inspekta
alicheza karata zake sawasawa

17
00:00:55,520 --> 00:00:58,360
na kupata uso wa Profesa,
mchezo ungekuwa umeisha.

18
00:01:00,840 --> 00:01:02,640
Mwenzako hawezi kutenduliwa."

19
00:02:11,240 --> 00:02:13,760
JUMAPILI
12:06 AM

20
00:02:14,760 --> 00:02:16,480
- "Alison Parker.
-Una uhakika?

21
00:02:16,560 --> 00:02:19,360
Je, unapendelea kuokoa maisha ya Alison Parker
kwa maisha ya watu wanane?

22
00:02:19,720 --> 00:02:20,600
Ndiyo, nina uhakika.

23
00:02:20,680 --> 00:02:22,720
Jinsi anaweza kuwa na damu baridi,
hakusita.

24
00:02:22,800 --> 00:02:25,800
Wakati mtu ana uwezo wa kutengeneza
uamuzi kwa njia hiyo, bila kusita,

25
00:02:25,880 --> 00:02:27,320
mmoja hana la kusema."

26
00:02:39,760 --> 00:02:42,400
SAA 50 KWENYE WIZI

27
00:02:43,000 --> 00:02:44,880
"Hayo ndiyo maisha ya vijana wanane wa Uhispania

28
00:02:44,960 --> 00:02:48,240
haina thamani kuliko maisha
ya msichana wa Kiingereza ni hasira.

29
00:02:48,440 --> 00:02:50,840
Alison Parker ni Kihispania,
ana utaifa wa nchi mbili.

30
00:02:50,920 --> 00:02:53,280
Kuzingatia
kwamba jambo kuu ni mateka,

31
00:02:53,360 --> 00:02:56,160
tunapaswa kufikiri kwa makini
kuhusu jukumu la Inspekta Murillo.

32
00:02:56,240 --> 00:02:59,440
Sidhani yuko tayari
kwa suala la aina hii.

33
00:02:59,520 --> 00:03:02,320
Amekuwa na kazi kubwa
katika jeshi la polisi.

34
00:03:02,400 --> 00:03:05,080
Mwanasaikolojia, mwanasaikolojia...
Unaweza kuomba nini zaidi?

35
00:03:05,160 --> 00:03:06,240
Ana uzoefu mkubwa.

36
00:03:06,320 --> 00:03:09,360
Tatizo sasa hivi
huyo Inspekta Raquel Murillo

37
00:03:09,440 --> 00:03:11,680
amefungua mashtaka
kwa unyanyasaji wa kimwili."

38
00:03:11,760 --> 00:03:13,840
-Paula!
- "Hii ina uhusiano gani na ...?

39
00:03:14,000 --> 00:03:17,640
Inapaswa kufanya kutoka kwa mtazamo
ya kuathirika kwake kihisia.

40
00:03:17,720 --> 00:03:20,720
Pengine, yuko chini ya dawa,
hana msimamo…”

41
00:03:21,200 --> 00:03:23,040
Ametoka tu kuzungumza na baba yake.

42
00:03:24,120 --> 00:03:28,840
Paula, mpenzi, kwa nini usimwambie mama
baba alikuambia nini?

43
00:03:29,000 --> 00:03:29,880
Njoo.

44
00:03:30,640 --> 00:03:33,040
Ikiwa nataka kuishi
naye na shangazi yangu.

45
00:03:35,080 --> 00:03:36,920
Na ulisema nini, mpenzi?

46
00:03:37,440 --> 00:03:38,320
Hiyo nitafanya.

47
00:03:41,880 --> 00:03:45,320
Mpenzi, lakini unajua
kwamba ikiwa utaenda kuishi na baba yako,

48
00:03:45,480 --> 00:03:49,760
- tutaona machache zaidi ya kila mmoja.
- Sawa na sasa. Hauko nyumbani kamwe.

49
00:03:52,520 --> 00:03:53,720
Angalia, Paula.

50
00:03:55,720 --> 00:03:58,600
Mama hataki uingie ndani
na baba yako kwa sababu...

51
00:03:59,760 --> 00:04:03,480
Kwa sababu baba yako si mzuri
na imeniumiza sana. Unaelewa?

52
00:04:04,080 --> 00:04:05,320
Baba ni mzuri.

53
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
Hapana, mpenzi, baba yako si mzuri.

54
00:04:08,520 --> 00:04:10,160
Hiyo si kweli, baba aliniambia.

55
00:04:11,200 --> 00:04:15,240
Alimwambia kuwa ni uwongo. Namaanisha,
kwamba unazunguka kuzungumza upuuzi.

56
00:04:17,120 --> 00:04:20,440
-Nataka kuishi na shangazi yangu.
- Lakini, asali.

57
00:04:21,320 --> 00:04:24,280
Angalia, shangazi yako Marta ni kifundo.

58
00:04:24,960 --> 00:04:27,520
Sipaswi kusema hivi
kwa sababu mimi pia ni mama yake.

59
00:04:27,880 --> 00:04:31,200
Lakini kichwa chake kimetengenezwa kwa tamba,
kama sungura wako Eugenio.

60
00:04:31,280 --> 00:04:32,200
Mama.

61
00:04:32,640 --> 00:04:35,560
Inatosha. Usimgeuze mtoto
dhidi ya shangazi yake, tafadhali.

62
00:04:35,800 --> 00:04:36,760
Sawa.

63
00:04:37,480 --> 00:04:40,440
Angalia, mpenzi,
Unajua tutafanya nini?

64
00:04:41,680 --> 00:04:44,120
Tunaenda nje kwa hamburger.
Je, ungependa hilo?

65
00:04:45,320 --> 00:04:46,400
Na ketchup?

66
00:04:46,800 --> 00:04:49,240
Na ketchup y na fries.

67
00:04:49,600 --> 00:04:54,280
Na ninapomaliza kazi hii,
tunakwenda kwenye Canary.

68
00:04:54,360 --> 00:04:56,960
Kwa pwani, mpango wa wasichana. Ungependa hilo?

69
00:04:57,760 --> 00:05:00,240
Ikiwa ni mpango wa wasichana, nimeingia.

70
00:05:00,320 --> 00:05:01,480
Njoo, twende.

71
00:05:01,720 --> 00:05:03,760
Na ice cream ya chokoleti pia.

72
00:05:03,840 --> 00:05:06,680
Aisikrimu ya chokoleti, sawa.
Unataka ice cream ya chokoleti.

73
00:05:15,480 --> 00:05:18,200
"Maswali juu ya wizi huu,
ambayo ilituweka kwenye tenderhooks,

74
00:05:18,280 --> 00:05:19,200
yanajikusanya.

75
00:05:19,280 --> 00:05:22,440
Watekaji nyara ni akina nani?
Je, wana mpango wa kukaa ndani?

76
00:05:22,640 --> 00:05:25,960
Je, wanataka pesa au maandamano
dhidi ya taasisi za fedha?

77
00:05:26,280 --> 00:05:30,680
Muda gani wanaweza kukaa humo ndani
bila polisi kuamua kuingia?"

78
00:05:32,640 --> 00:05:34,240
Kwa nini polisi hawaingii?

79
00:05:34,320 --> 00:05:36,480
Kwa sababu tunaenda
kufunga mlango kutoka ndani.

80
00:05:37,680 --> 00:05:38,920
Tazama jinsi anavyokasirika.

81
00:05:40,120 --> 00:05:41,640
Hawataingia ...

82
00:05:43,880 --> 00:05:45,840
kwa sababu hakuna mtu katika Hispania atawataka.

83
00:05:46,400 --> 00:05:48,400
Je, unafikiri
watapiga kura ya maoni?

84
00:05:52,480 --> 00:05:53,920
-Sawa.
- Wacha tuone.

85
00:05:54,400 --> 00:05:55,320
Mwaka 2011.

86
00:05:56,080 --> 00:05:59,120
Kundi la vijana
kuanza kuchukua Puerta del Sol,

87
00:05:59,200 --> 00:06:01,360
mraba wa nembo zaidi
katika Uhispania nzima.

88
00:06:01,440 --> 00:06:03,680
Na zaidi ya watu 20,000
kuishia kukusanyika hapo.

89
00:06:03,760 --> 00:06:05,120
15-M, hapana?

90
00:06:06,000 --> 00:06:07,160
Huyo ndiye.

91
00:06:08,040 --> 00:06:10,200
Kama tungeambiwa, yeyote kati yetu,

92
00:06:10,360 --> 00:06:12,960
kwamba watu 20,000 wangepiga kambi

93
00:06:13,040 --> 00:06:16,200
kwenye Puerta del Sol kwa mwezi mmoja
na hakuna maafisa wa polisi waliokuwa wakiingia,

94
00:06:17,000 --> 00:06:20,160
tusingeamini kamwe.
Tungesema kuwa haiwezekani.

95
00:06:21,560 --> 00:06:22,600
Lakini ilikuwa hivyo.

96
00:06:23,520 --> 00:06:24,880
Na polisi hawakuingia.

97
00:06:26,680 --> 00:06:27,560
Kwa nini?

98
00:06:31,240 --> 00:06:33,680
Kwa sababu Uhispania kwa ujumla
alisimama na wale vijana.

99
00:06:35,720 --> 00:06:39,640
Sawa. Lakini vijana hao walikuwa na mahema
na tuna bunduki.

100
00:06:39,720 --> 00:06:41,560
-Kwa namna fulani tofauti.
- Hiyo ni kweli.

101
00:06:41,680 --> 00:06:43,960
Lakini siasa ni siasa.

102
00:06:45,080 --> 00:06:46,680
Pesa ni pesa, sivyo?

103
00:06:47,680 --> 00:06:49,240
Sangria ni sangria.

104
00:06:50,400 --> 00:06:53,080
Hapana, hapana, huko Serbia,
kwa sababu hiyo polisi waliingia.

105
00:06:55,400 --> 00:06:59,120
-"Yibeli", marafiki.
- Usifanye hivyo! "Yibili, yibili."

106
00:06:59,200 --> 00:07:00,360
Mwanaume! Nguruwe gani!

107
00:07:01,200 --> 00:07:05,400
Tutakuwa Resistance iliyonaswa

108
00:07:05,560 --> 00:07:06,600
kwenye shimo hili la panya

109
00:07:07,520 --> 00:07:10,840
jinsi walivyokuwa
Upinzani wa Puerta del Sol.

110
00:07:13,320 --> 00:07:15,360
Na Upinzani una daima
msaada wa watu.

111
00:07:18,240 --> 00:07:21,160
- Na ikiwa hiyo haifanyi kazi ...
- Una watazamaji wako mwenyewe, sivyo?

112
00:07:22,360 --> 00:07:24,600
Hapana, samahani, endelea, endelea.

113
00:07:26,080 --> 00:07:26,960
Asante.

114
00:07:28,520 --> 00:07:30,200
Ikiwa hiyo haifanyi kazi,

115
00:07:30,640 --> 00:07:33,040
polisi watajua tunayo
silaha za kushambulia,

116
00:07:33,200 --> 00:07:35,280
utajua tuna vilipuzi.

117
00:07:35,720 --> 00:07:37,840
Hakuna kitengo cha wasomi
ataweza kusema tofauti

118
00:07:37,920 --> 00:07:39,320
kati ya mateka na majambazi.

119
00:07:39,840 --> 00:07:43,560
Hakuna waziri wa Mambo ya Ndani atakayeagiza kuingia,
hakuna mtu.

120
00:07:43,640 --> 00:07:44,720
Kwa nini sivyo?

121
00:07:46,840 --> 00:07:48,320
Maana kuna watu wenye umri mdogo.

122
00:07:55,200 --> 00:07:56,920
WAHISPANIA, RAIA WA DARAJA LA PILI

123
00:08:00,240 --> 00:08:04,200
Kuchagua maisha ya Alison Parker juu ya hayo
maisha ya vijana wanane yalikuwa uamuzi wako.

124
00:08:04,640 --> 00:08:07,160
Uliniambia kuwa Huduma ya Ujasusi
ingeweza kudhani matokeo.

125
00:08:07,720 --> 00:08:10,640
Nenda huko nje
na uwaambie waandishi wa habari kuwa ni wewe

126
00:08:10,800 --> 00:08:12,000
na marafiki zako katika CNI.

127
00:08:12,080 --> 00:08:14,800
Huduma ya Ujasusi
hawezi kutoa kauli hizo.

128
00:08:15,560 --> 00:08:16,600
Lakini usijali.

129
00:08:17,200 --> 00:08:20,240
Ofisi ya Rais inalifahamu hili.
Una msaada kamili kutoka kwa Serikali.

130
00:08:21,080 --> 00:08:24,760
Angalia, sikuweza kujali kidogo
kuhusu msaada wa Serikali.

131
00:08:25,160 --> 00:08:27,640
Ninajali
binti yangu na mama yangu wanafikiria nini

132
00:08:28,400 --> 00:08:29,880
na si anavyofikiri Rais.

133
00:08:30,000 --> 00:08:34,120
Inspekta, haikuwa ya watu hao kamwe
nia ya kumwachilia Alison Parker

134
00:08:34,200 --> 00:08:35,440
wala watu wanane wa umri mdogo.

135
00:08:35,960 --> 00:08:37,400
Ni mtego.

136
00:08:38,400 --> 00:08:40,360
Ukiniruhusu, nitakuambia jambo moja.

137
00:08:41,360 --> 00:08:44,120
Wakati hii imekwisha,
hakuna atakayekumbuka.

138
00:08:45,480 --> 00:08:46,360
Ni...

139
00:08:47,360 --> 00:08:48,440
Ni kama timu ya soka ya Uhispania.

140
00:08:48,520 --> 00:08:49,600
Haijalishi jinsi wanavyofanya

141
00:08:49,680 --> 00:08:51,440
mwanzoni mwa
michuano ya Dunia.

142
00:08:51,520 --> 00:08:55,680
Ikiwa hatimaye utapata mwisho mzuri,
utakuwa shujaa wa nchi.

143
00:08:56,840 --> 00:08:59,160
Ikiwa inaishia kwenye kamba ndefu
ya watu waliokufa,

144
00:08:59,480 --> 00:09:01,520
tutachanganyikiwa ... sote.

145
00:09:03,840 --> 00:09:05,440
Samahani kwa makosa yangu.

146
00:09:06,200 --> 00:09:08,160
Na unaweza kunitegemea kabisa.

147
00:09:09,800 --> 00:09:11,400
Lakini kama unataka niache...

148
00:09:17,240 --> 00:09:20,400
Suárez, nataka kila mtu afanye kazi.

149
00:09:21,400 --> 00:09:24,120
Nataka matokeo ya uchunguzi wa kisayansi
kwenye Kiti Ibiza sasa.

150
00:09:24,200 --> 00:09:27,320
Na ripoti kutoka Kitengo cha Underground.
Hiyo ripoti iko wapi, hum?

151
00:09:29,000 --> 00:09:31,360
Na zaidi ya yote, Bw Prieto,

152
00:09:31,880 --> 00:09:33,120
Nataka Huduma ya Ujasusi

153
00:09:33,200 --> 00:09:36,040
kuniambia jinsi kuzimu
hao majambazi watatoka.

154
00:09:45,240 --> 00:09:46,640
Nina swali, Profesa.

155
00:09:47,480 --> 00:09:49,240
Je, tunatokaje huko?

156
00:09:52,200 --> 00:09:54,600
-Kupitia handaki.
- Huo ndio mpango wako mkuu?

157
00:09:54,680 --> 00:09:57,040
Polisi watagundua hilo
katika dakika chache.

158
00:09:57,520 --> 00:09:58,400
Ndiyo.

159
00:10:08,720 --> 00:10:09,600
Tazama.

160
00:10:10,640 --> 00:10:13,600
Hapa ni kwa Fábrica Nacional
de Moneda y Timbre

161
00:10:13,760 --> 00:10:15,400
kuonekana kutoka juu.

162
00:10:17,160 --> 00:10:18,640
Mara tu unapoingia,

163
00:10:19,240 --> 00:10:22,200
utafanya mateka
vunja miamba, papa hapa.

164
00:10:22,720 --> 00:10:24,200
Katika chumba cha boiler katika basement.

165
00:10:25,080 --> 00:10:28,560
Ni mita 13 haswa
kutoka kwa mfumo wa maji taka.

166
00:10:31,200 --> 00:10:32,080
mita 13?

167
00:10:34,520 --> 00:10:37,920
Kwa umbali huo,
mfumo wowote wa GPR utatugundua,

168
00:10:38,720 --> 00:10:39,600
sivyo?

169
00:10:41,400 --> 00:10:42,440
Kweli.

170
00:10:44,920 --> 00:10:47,280
Mfumo wa GPR una safu ya mita 15.

171
00:10:47,880 --> 00:10:49,680
Au badala yake, watatumia seismograph

172
00:10:49,760 --> 00:10:51,800
hiyo itagundua
mtetemo kutoka kwa jackhammer.

173
00:10:53,880 --> 00:10:56,000
Kwa hivyo, watafikiria
tutatoroka hapa.

174
00:10:57,920 --> 00:11:00,040
Lakini hatutaondoka
kupitia huko, sivyo?

175
00:11:02,440 --> 00:11:03,320
Hapana.

176
00:11:05,720 --> 00:11:07,400
Tutatoka kupitia handaki lingine.

177
00:11:07,720 --> 00:11:08,760
Mtaro...

178
00:11:10,280 --> 00:11:11,960
kwamba hawataweza kuona.

179
00:11:13,040 --> 00:11:16,080
Kwa sababu ni mita 26
kutoka kwa maji mengine yoyote

180
00:11:16,240 --> 00:11:19,320
na, hasa, kwa sababu tayari iko.

181
00:11:19,560 --> 00:11:22,480
Tunahitaji tu kufanya shimo ili
fungua kutoka hapa,

182
00:11:22,560 --> 00:11:23,960
kutoka kwa vault namba tatu.

183
00:11:29,360 --> 00:11:30,720
Ni nani aliyetengeneza handaki hilo?

184
00:11:30,880 --> 00:11:33,200
-Niliijenga miaka mitano iliyopita.
- Hapana ...

185
00:11:34,320 --> 00:11:37,640
Mara tu unapotengeneza shimo
kuunganisha handaki na kiwanda,

186
00:11:38,240 --> 00:11:41,080
utapata mita 486...

187
00:11:41,400 --> 00:11:43,160
tayari imechimbwa kwa...

188
00:11:44,360 --> 00:11:45,280
hangar

189
00:11:48,480 --> 00:11:49,800
ambayo tayari imeandaliwa.

190
00:11:52,520 --> 00:11:53,400
Hapana.

191
00:11:54,960 --> 00:11:57,280
-Ninavua kofia yangu mbele yako.
-Na visu zako.

192
00:11:59,360 --> 00:12:00,640
Lakini kamera zote za uchunguzi ...

193
00:12:02,560 --> 00:12:05,240
ardhi pia imefungwa,
sivyo?

194
00:12:06,320 --> 00:12:07,200
Hiyo ni kweli.

195
00:12:07,560 --> 00:12:11,000
Kuna safu ya kwanza ya chuma
na ya pili ya saruji iliyoimarishwa.

196
00:12:11,360 --> 00:12:15,280
Mbali na hilo, hakuna kuchimba nyumatiki
inaweza kutumika hapo.

197
00:12:15,920 --> 00:12:18,520
Inapaswa kufanywa kwa mkono,
mkuki wa mafuta, na msumeno wa mviringo.

198
00:12:18,600 --> 00:12:19,560
Mita ngapi?

199
00:12:22,640 --> 00:12:24,840
16 sentimita ya chuma.

200
00:12:26,600 --> 00:12:28,800
80 sentimita ya saruji kraftigare.

201
00:12:30,760 --> 00:12:32,080
Hatimaye, udongo.

202
00:12:33,320 --> 00:12:35,200
Mita sita sabini, kwa jumla.

203
00:12:35,640 --> 00:12:37,480
- Ni kuzimu ...
- Shimo nzuri.

204
00:12:37,560 --> 00:12:39,280
Halo, na ...

205
00:12:40,240 --> 00:12:43,680
itakuchukua muda gani
kutengeneza shimo hilo?

206
00:12:47,920 --> 00:12:49,720
10, siku 12.

207
00:12:50,920 --> 00:12:52,640
Wakati tutakuwa ndani hapa.

208
00:12:53,200 --> 00:12:54,200
Sema karibu...

209
00:12:55,520 --> 00:12:59,320
Euro milioni 200 huchapishwa kwa siku.

210
00:12:59,800 --> 00:13:04,560
milioni 2,400.

211
00:13:04,640 --> 00:13:06,280
Ndiyo!

212
00:13:07,920 --> 00:13:09,440
-Njoo!
- Profesa!

213
00:13:09,520 --> 00:13:12,600
CSI imethibitisha
athari ya amonia na pombe

214
00:13:12,680 --> 00:13:15,120
kwenye dashibodi, upholstery, madirisha.

215
00:13:15,640 --> 00:13:16,880
Hiyo ni, gari zima.

216
00:13:18,640 --> 00:13:21,120
"Ripoti ya kemikali ya maabara inafurahisha
kwamba bidhaa hizo zilitumika"

217
00:13:21,280 --> 00:13:23,000
dakika chache kabla hatujafika.

218
00:13:23,520 --> 00:13:26,320
Nini kinatufanya tuamini
kwamba kuna mtu anayehusiana na genge

219
00:13:26,400 --> 00:13:28,320
alikuwepo karibu wakati mmoja na sisi.

220
00:13:31,240 --> 00:13:34,000
- "Vipi kuhusu mtu asiye na makazi?
- Hakuna athari yake."

221
00:13:34,680 --> 00:13:36,880
Tumetazama
kamera za uchunguzi wa trafiki

222
00:13:37,080 --> 00:13:39,360
na maduka karibu, lakini hakuna kitu.

223
00:13:39,600 --> 00:13:41,280
"Hata hivyo, kuna habari njema."

224
00:13:41,520 --> 00:13:45,080
Waliweza kutenga alama ya kidole kimoja
kwenye kitufe ulichopata ndani ya Ibiza.

225
00:13:49,360 --> 00:13:52,440
"Mmiliki ana malipo ya awali.
Wanatutumia faili."

226
00:13:55,240 --> 00:13:56,880
Makini, sikiliza kila mtu.

227
00:13:57,560 --> 00:13:59,880
Nahitaji uondoke kwenye hema
kwa dakika chache.

228
00:14:00,920 --> 00:14:03,480
Kila mtu, isipokuwa Detective Rubio.

229
00:14:04,520 --> 00:14:07,000
Itachukua dakika chache tu.
Asante sana.

230
00:14:07,240 --> 00:14:08,120
Asante.

231
00:14:13,200 --> 00:14:14,480
Na isipokuwa CNI.

232
00:14:24,560 --> 00:14:26,400
Inaweza kuwa bahati mbaya kwamba mtu huyo,

233
00:14:26,560 --> 00:14:28,880
"mtu asiye na makazi,
tulifika kwenye uwanja wa ajali kabla hatujafika?

234
00:14:29,320 --> 00:14:31,000
Hapana, haikuwa bahati mbaya."

235
00:14:33,400 --> 00:14:34,840
Kuna mole kati yetu.

236
00:14:36,920 --> 00:14:38,600
Tutafanya nini kuhusu hilo?

237
00:14:40,200 --> 00:14:41,320
Mtafute.

238
00:14:50,320 --> 00:14:52,000
Faili ya polisi iko hapa.

239
00:15:19,200 --> 00:15:20,240
Tulia.

240
00:15:20,560 --> 00:15:21,600
Tulia.

241
00:15:22,680 --> 00:15:23,800
Kila kitu kiko sawa.

242
00:15:24,560 --> 00:15:25,480
Tulia.

243
00:15:26,000 --> 00:15:27,120
Wewe pumzika.

244
00:15:31,520 --> 00:15:32,440
Kaa tuli.

245
00:15:33,640 --> 00:15:34,760
Tulia.

246
00:15:46,640 --> 00:15:47,960
Kila kitu kiko sawa.

247
00:15:48,600 --> 00:15:50,000
Kila kitu kiko sawa.

248
00:16:12,200 --> 00:16:13,400
Nitarudi mara moja.

249
00:16:29,360 --> 00:16:30,240
Ni sawa.

250
00:16:30,600 --> 00:16:32,760
Hakuna maambukizi. Nzuri.

251
00:16:35,160 --> 00:16:36,160
Nzuri sana.

252
00:16:43,520 --> 00:16:45,320
37.6.

253
00:16:45,720 --> 00:16:46,800
Hakuna tatizo.

254
00:16:47,160 --> 00:16:49,640
40, shida.

255
00:16:50,280 --> 00:16:53,680
37.6, hakuna shida.

256
00:16:54,840 --> 00:16:57,520
Mimi, katika vita, naangalia wanaume wengi.

257
00:16:58,200 --> 00:16:59,720
Mwanadamu anamchunga mwanadamu.

258
00:17:02,480 --> 00:17:03,520
Hakuna tatizo.

259
00:17:04,200 --> 00:17:05,840
Kila kitu kiko sawa.

260
00:17:06,960 --> 00:17:08,680
Kila kitu kiko sawa.

261
00:17:32,640 --> 00:17:33,680
Monica.

262
00:17:39,240 --> 00:17:40,680
Monica, hujambo.

263
00:17:47,760 --> 00:17:48,880
Unajisikiaje?

264
00:17:51,440 --> 00:17:52,320
Bora zaidi.

265
00:17:54,200 --> 00:17:55,320
Unafanya nini hapa?

266
00:17:56,280 --> 00:17:59,280
Ni zamu yangu ya kulala, lakini nilitaka tu
kujua ulikuwa unaendeleaje.

267
00:18:04,760 --> 00:18:06,160
Kuna joto humu ndani, huh?

268
00:18:06,480 --> 00:18:07,360
Ndiyo.

269
00:18:08,880 --> 00:18:10,800
Inahisi kama hakukuwa na oksijeni ya kutosha.

270
00:18:12,000 --> 00:18:14,480
Ikiwa unataka, unaweza kupumzika hapa, niko sawa.

271
00:18:14,640 --> 00:18:16,600
Niko sawa kukaa tu
kwa kidogo.

272
00:18:16,760 --> 00:18:17,640
Sawa.

273
00:18:41,200 --> 00:18:42,600
Ndiyo. Ndiyo, ndiyo.

274
00:18:59,360 --> 00:19:00,840
Andrés de Fonollosa.

275
00:19:01,960 --> 00:19:03,640
Ana hati ya kizuizini.

276
00:19:04,640 --> 00:19:07,600
Maduka ya vito, vani, nyumba za mnada.

277
00:19:08,320 --> 00:19:09,800
Wizi wa kola nyeupe.

278
00:19:10,840 --> 00:19:13,600
Hakuna mihuri ya kutoka katika pasipoti yake ya kielektroniki.

279
00:19:14,160 --> 00:19:15,760
Labda ana moja ya uwongo.

280
00:19:15,840 --> 00:19:18,320
Hakuna rekodi ya familia yoyote au marafiki aidha.

281
00:19:18,400 --> 00:19:20,600
Watoa habari wa kawaida
sijui yeye ni nani.

282
00:19:21,400 --> 00:19:24,040
Hakuna anwani,
hayuko kwenye sensa au sajili yoyote.

283
00:19:24,800 --> 00:19:27,320
"Naweza kufikiria tu kuzungumza
kwa mwenzi wake wa seli.

284
00:19:28,400 --> 00:19:30,520
Walishiriki seli moja
katika gereza la Soto del Real.

285
00:19:31,360 --> 00:19:34,200
Fanya hivyo. Anza makaratasi
ili kumleta ndani ya hema.”

286
00:19:34,280 --> 00:19:35,440
Subiri, subiri."

287
00:19:35,600 --> 00:19:37,320
Hiyo sio kila kitu.
Jambo la kuvutia linakuja

288
00:19:37,400 --> 00:19:39,720
kutoka idara ya uchunguzi wa akili.
Nikusomee?

289
00:19:43,360 --> 00:19:46,040
Tuko mbele ya mtu wa narcissist, mbinafsi ...

290
00:19:47,640 --> 00:19:49,560
"na udanganyifu wa ukuu."

291
00:19:52,120 --> 00:19:54,520
Nimekukusanya hapa kukuambia

292
00:19:54,680 --> 00:19:57,240
kidogo kuhusu jinsi mambo yanavyoendelea.

293
00:19:57,600 --> 00:19:59,520
Na kukomesha uvumi fulani.

294
00:19:59,760 --> 00:20:02,000
Anaonyesha ukosefu kabisa wa huruma.

295
00:20:02,160 --> 00:20:06,600
Uvumi una hivyo, Bi Mónica Gaztambide

296
00:20:07,560 --> 00:20:10,160
amefariki dunia. Uvumi huu sio mzuri.

297
00:20:10,640 --> 00:20:12,120
Uvumi huunda...

298
00:20:12,960 --> 00:20:14,080
kutokuwa na uhakika,

299
00:20:14,600 --> 00:20:15,640
wasiwasi.

300
00:20:16,720 --> 00:20:18,880
Ndiyo maana
Ningependa kueleza yote.

301
00:20:21,320 --> 00:20:25,160
Ni kweli, Bi Monica,
mwenzako, amenyongwa.

302
00:20:26,880 --> 00:20:30,560
"Mtu wa kipekee, mwenye tabia
kwa megalomania ambayo inamfanya ashindwe"

303
00:20:30,720 --> 00:20:32,560
kutofautisha ubaya na wema.

304
00:20:34,680 --> 00:20:36,320
Lakini pia nataka ...

305
00:20:37,200 --> 00:20:39,520
share na wewe habari nyingine.

306
00:20:40,120 --> 00:20:41,000
Habari njema.

307
00:20:41,600 --> 00:20:43,560
Maana ukweli...

308
00:20:44,160 --> 00:20:46,960
huo ni wizi...
inakwenda vizuri sana,

309
00:20:48,200 --> 00:20:49,520
kwenye mwendo wa kasi.

310
00:20:50,120 --> 00:20:51,920
"Ana hisia kubwa ya heshima"

311
00:20:52,360 --> 00:20:56,040
na ana hitaji la kiafya
kufanya hisia nzuri.

312
00:20:56,880 --> 00:20:59,080
Hasa, kwa wageni.

313
00:21:02,320 --> 00:21:03,600
Kwa hivyo, nataka ...

314
00:21:05,120 --> 00:21:07,520
asante, lazima nishukuru

315
00:21:07,840 --> 00:21:12,600
ninyi nyote mlio... mnafanya kila mwezalo

316
00:21:13,160 --> 00:21:16,680
na kushirikiana. Hasa, mtu mmoja.

317
00:21:17,960 --> 00:21:19,160
Bwana Torres.

318
00:21:21,480 --> 00:21:22,360
Bwana Torres.

319
00:21:29,600 --> 00:21:30,600
Paco.

320
00:21:31,320 --> 00:21:32,280
Paquito.

321
00:21:33,640 --> 00:21:34,760
Paquito.

322
00:21:35,520 --> 00:21:38,560
Bw Francisco Torres.

323
00:21:39,000 --> 00:21:43,680
Huyu bwana
imekuwa ikichapisha noti kwa miaka 27.

324
00:21:44,000 --> 00:21:46,200
Na leo,
leo amepiga rekodi yake mwenyewe.

325
00:21:46,280 --> 00:21:49,480
Kwa sababu, baada ya masaa 40, amechapishwa ...

326
00:21:49,560 --> 00:21:51,360
Tuambie ni pesa ngapi umechapisha.

327
00:21:51,720 --> 00:21:53,760
Euro milioni 311.

328
00:21:53,840 --> 00:21:56,320
Sema kwa sauti kubwa, kwa kiburi,
Ili kila mtu asikie.

329
00:21:56,560 --> 00:21:58,280
milioni 311.

330
00:21:58,760 --> 00:22:02,440
Euro milioni 311!

331
00:22:02,600 --> 00:22:05,560
Euro milioni 311.

332
00:22:07,240 --> 00:22:08,440
Yeye, peke yake!

333
00:22:08,760 --> 00:22:11,240
Naam, kwa msaada wa wenzangu, yaani.

334
00:22:11,760 --> 00:22:15,000
Yeye pia ni mtu mnyenyekevu.
Asante, Bw. Torres, asante.

335
00:22:15,360 --> 00:22:16,960
Asanteni wote.

336
00:22:17,320 --> 00:22:19,640
Bwana Torres, unajua wewe ni nani?

337
00:22:19,720 --> 00:22:24,320
Wewe ndiye mateka wa mwezi.

338
00:22:24,400 --> 00:22:27,480
Ndiyo, wacha tumpigie makofi
anastahili.

339
00:22:27,720 --> 00:22:29,280
Kwa Bwana Torres!

340
00:22:32,040 --> 00:22:33,120
Haya!

341
00:22:33,320 --> 00:22:36,200
Njoo, ili aweze kuona
jinsi tunavyompenda!

342
00:22:37,000 --> 00:22:38,440
Wewe ni bingwa.

343
00:22:38,600 --> 00:22:41,480
- Kwa hivyo anaweza kuhisi.
-Asante!

344
00:22:49,560 --> 00:22:51,960
Na sasa habari njema zaidi,

345
00:22:53,160 --> 00:22:54,680
Ningependa kukukaribisha...

346
00:22:56,160 --> 00:22:57,160
jinsi anavyostahili,

347
00:22:58,640 --> 00:23:01,920
na duru kubwa ya makofi
kwamba hatasahau kamwe,

348
00:23:03,160 --> 00:23:04,120
Bwana Arturo.

349
00:23:05,160 --> 00:23:08,400
Mkurugenzi Mtendaji, ambaye hatimaye yuko hatarini!

350
00:23:31,280 --> 00:23:32,400
Asante, Paco.

351
00:23:44,040 --> 00:23:46,200
Ninaweza kuwa na neno nawe kwa faragha,
tafadhali?

352
00:24:13,680 --> 00:24:16,760
Nataka uvujishe kila kitu unachoweza
kuhusu mtu huyu kwa vyombo vya habari.

353
00:24:18,040 --> 00:24:19,040
Kwa ajili ya nini?

354
00:24:19,920 --> 00:24:21,040
-Kwa nini?
-Ndiyo.

355
00:24:21,960 --> 00:24:24,040
Huyo jamaa anageuza hivi
kwenye show ya kuchekesha.

356
00:24:24,320 --> 00:24:25,600
Kama alivyokuwa kwenye filamu.

357
00:24:25,760 --> 00:24:27,640
Hebu tuone nini Hispania inafikiri juu yake sasa

358
00:24:27,720 --> 00:24:29,840
wakati kila mtu anaona
kwamba eccentric inashikilia

359
00:24:30,000 --> 00:24:31,760
- mateka wengi wa vijana.
-Raquel.

360
00:24:33,320 --> 00:24:35,000
Nina shaka utashinda
maoni ya watu juu

361
00:24:35,080 --> 00:24:37,680
kwa kusema kuwa kiongozi wa watekaji nyara
ni eccentric.

362
00:24:38,280 --> 00:24:40,240
"Nchi hii inapenda watu wasio na usawa.

363
00:24:41,000 --> 00:24:42,360
Utahitaji zaidi."

364
00:24:46,560 --> 00:24:47,840
Usafirishaji haramu wa wanawake.

365
00:24:48,800 --> 00:24:51,040
Kesi ya kusambaza maji ambayo haijatatuliwa.

366
00:24:51,800 --> 00:24:53,480
"Kitu ambacho watu hawawezi kusamehe."

367
00:24:56,680 --> 00:25:00,640
Usifanye hivyo. Raquel, usifanye hivyo,
usiwe chini sana, usifanye.

368
00:25:09,320 --> 00:25:11,400
Ivujishe. pimp.

369
00:25:11,760 --> 00:25:14,440
Katika uchunguzi unaoendelea
kwa usafirishaji wa wanawake

370
00:25:14,520 --> 00:25:17,400
kutoka nchi za Ulaya Mashariki,
baadhi yao, wasichana wenye umri mdogo.

371
00:25:18,320 --> 00:25:20,600
"Imetolewa kwa kushirikiana
na polisi.

372
00:25:21,000 --> 00:25:22,400
Juu ya hayo, snitch.

373
00:25:23,720 --> 00:25:25,040
Nimependa style yako."

374
00:25:25,680 --> 00:25:27,800
Ninaenda kwa wakala
kuandaa kila kitu.

375
00:25:32,360 --> 00:25:34,960
-Sikiliza. Hapana, nisikilize, Raquel.

376
00:25:36,080 --> 00:25:39,280
Una uhakika na hili, sivyo?
Tutamkashifu mtu.

377
00:25:40,120 --> 00:25:41,160
Kumchafua mtu?

378
00:25:41,240 --> 00:25:42,360
-Ndiyo.
-Ndiyo?

379
00:25:42,920 --> 00:25:45,880
Tazama, Ángel, jina langu liko kwenye vipindi vya mazungumzo vya TV,

380
00:25:45,960 --> 00:25:49,200
katika vyombo vya habari vya kimataifa
kama mbuzi mkubwa zaidi.

381
00:25:49,720 --> 00:25:52,320
Na, kwa kawaida, mume wangu wa zamani
amechukua fursa hii,

382
00:25:52,400 --> 00:25:56,320
kwa wakati huu wa utukufu kumuuliza binti yangu
kama anataka kuhamia naye.

383
00:25:58,120 --> 00:25:59,680
Je! unajua hiyo inamaanisha nini?

384
00:26:02,400 --> 00:26:04,720
Atanishtaki
kwa ulinzi wa pekee wa binti yangu,

385
00:26:05,040 --> 00:26:07,240
kwamba atazungumza na hakimu kumwambia:

386
00:26:07,320 --> 00:26:09,720
"Heshima yako, yule dada
haifai kumlea binti yangu."

387
00:26:10,720 --> 00:26:12,880
"'Na zaidi ya hayo,
mtoto anataka kuishi nami'.

388
00:26:13,080 --> 00:26:15,560
Hey, hey, hakuna hakimu atamruhusu
ulinzi pekee"

389
00:26:15,640 --> 00:26:19,840
-sio kwa mtu aliyekunyanyasa kimwili.
Lakini hata mama yangu haniamini ...

390
00:26:20,120 --> 00:26:23,240
-Unadhani hakimu ataniamini?
-Ninakuamini, Raquel.

391
00:26:24,240 --> 00:26:25,280
nakuamini.

392
00:26:27,120 --> 00:26:28,600
Naweza kukushuhudia.

393
00:26:30,840 --> 00:26:32,080
-Kushuhudia?
-Ndiyo.

394
00:26:32,160 --> 00:26:33,400
Utashuhudia nini?

395
00:26:33,560 --> 00:26:35,200
- Hujashuhudia chochote.
- Kuzimu nini!

396
00:26:35,280 --> 00:26:38,400
Si tutamkashifu Fonollosa?
Hapa, kila mtu anachafua kila mtu.

397
00:26:39,120 --> 00:26:41,320
Jamani! Mume wako, wa kwanza.

398
00:26:43,480 --> 00:26:46,640
Kwa hiyo, nasema kwamba... niliona michubuko.

399
00:26:48,280 --> 00:26:50,360
Hiyo ni, chini ya skirt yako ndogo, huh?

400
00:26:52,480 --> 00:26:54,280
Lakini mimi huwa sivai sketi ndogo, Ángel.

401
00:26:54,440 --> 00:26:55,720
Ni sawa, kwa ajili ya mungu.

402
00:26:57,240 --> 00:27:01,280
Na, wakati huo huo, naweza kutangaza kuhusu
usiku huo tulikaa milimani.

403
00:27:03,520 --> 00:27:05,880
Tena, haikuwa Cercedilla,
ilikuwa huko Miraflores.

404
00:27:19,760 --> 00:27:20,800
"Samahani, Inspekta."

405
00:27:21,560 --> 00:27:22,440
Je, ninaweza kuingia?

406
00:27:23,320 --> 00:27:24,320
Kuna nini?

407
00:27:24,640 --> 00:27:27,400
Tunatoka kwenye uwanja wa ajali.
Tumemhoji mtu wa Kirusi.

408
00:27:30,040 --> 00:27:32,160
"Nikolai Dimitrevich, mlinzi.

409
00:27:32,880 --> 00:27:36,080
Mwanaume mmoja aliuliza kuhusu gari lake
saa moja kabla ya kufika."

410
00:27:36,440 --> 00:27:40,000
Alizungumza Kirusi naye.
Kulingana na maelezo ya mtu huyo,

411
00:27:40,080 --> 00:27:43,200
"mtu huyu anaweza kuwa mtu yule yule
ambaye alizungumza na Almansa.

412
00:27:43,280 --> 00:27:44,280
Mtu asiye na makazi."

413
00:27:44,880 --> 00:27:46,120
Mlete mtu wa Kirusi.

414
00:27:46,880 --> 00:27:49,360
"Anaweza kuangalia kupitia faili
wahalifu kutoka Ulaya Mashariki."

415
00:27:49,880 --> 00:27:51,080
Na ninataka mchoro.

416
00:28:01,120 --> 00:28:05,040
"Nataka faili zote za Warusi wote
ambao wamehojiwa,

417
00:28:05,200 --> 00:28:06,600
kukamatwa au kushtakiwa, sawa?"

418
00:28:06,760 --> 00:28:10,320
Kuna programu ambayo husaidia kuchora
mchoro hapa kwenye hema.

419
00:28:11,600 --> 00:28:13,680
"Picha ya Profesa haikujulikana sana

420
00:28:13,840 --> 00:28:15,960
kama jigsaw puzzle ambayo haijatenduliwa
vipande 1,000.

421
00:28:16,840 --> 00:28:19,320
Lakini shahidi alikuwa anaenda kuweka
vipande vyote pamoja.

422
00:28:20,040 --> 00:28:23,680
Na Raquel, ambaye hakuwahi kuamini
katika michoro,

423
00:28:24,880 --> 00:28:27,440
alikuwa anaenda kuwa na ufunguo
kwa uchunguzi mzima."

424
00:28:34,800 --> 00:28:35,680
Kumbe.

425
00:28:51,240 --> 00:28:52,240
Jessica.

426
00:28:53,680 --> 00:28:54,680
Elena.

427
00:28:55,320 --> 00:28:56,800
Denise.

428
00:28:57,880 --> 00:28:58,800
Paula.

429
00:28:59,320 --> 00:29:00,400
Elisabeth.

430
00:29:00,760 --> 00:29:01,680
Aurora.

431
00:29:02,400 --> 00:29:03,280
Na Alison.

432
00:29:07,120 --> 00:29:08,800
Samahani nilikufunga kwa nguvu sana.

433
00:29:12,280 --> 00:29:14,760
Lakini, jamani, pia umeshika bunduki
kwa kichwa changu.

434
00:29:15,000 --> 00:29:16,480
Ulitegemea nifanye nini?

435
00:29:17,080 --> 00:29:19,840
Licha ya kuwa binti wa balozi,
wewe ni mwasi kidogo, sivyo?

436
00:29:20,960 --> 00:29:23,720
Sio kweli, imekuwa wazimu wa pili
jambo ambalo nimefanya katika maisha yangu.

437
00:29:23,920 --> 00:29:26,000
Ah, ni? Na ni ipi ilikuwa ya kwanza?

438
00:29:26,240 --> 00:29:28,480
Kuchukua masomo ya ballet nyuma
baba yangu amerudi.

439
00:29:28,640 --> 00:29:30,120
Blimey, ni jambo la kijinga sana kufanya!

440
00:29:30,200 --> 00:29:33,200
Jihadharini, unaanza kwa kucheza
na kuishia kujihusisha na mambo ya samaki,

441
00:29:33,280 --> 00:29:35,440
sema violin.
Na baadaye, kwenda kwenye rave,

442
00:29:42,000 --> 00:29:44,360
Baba yangu amenichagulia kila kitu.

443
00:29:45,120 --> 00:29:46,920
Shule, chuo kikuu husoma...

444
00:29:47,960 --> 00:29:51,480
Hata nyumba ambayo nitasomea
daraja la posta katika Diplomasia huko Oxford.

445
00:29:51,840 --> 00:29:54,600
"Alison, kipande hiki cha kukata
ni kwa samaki.

446
00:29:54,680 --> 00:29:56,040
Alison, sio glasi hiyo.

447
00:29:56,160 --> 00:29:58,760
Alison, utajiandikisha kwa chess."

448
00:30:00,280 --> 00:30:01,400
Na sawa kwa kila kitu.

449
00:30:03,400 --> 00:30:04,280
Ni wazi.

450
00:30:05,040 --> 00:30:07,320
Na kumkasirisha,
unachukua densi ya ballet.

451
00:30:08,800 --> 00:30:11,720
Nilichagua densi ya ballet
kwa sababu baba yangu anachukia ballet.

452
00:30:12,160 --> 00:30:13,960
Na mpira wa wavu ulikuwa Jumamosi.

453
00:30:14,520 --> 00:30:17,760
Na siku za Jumamosi siwezi kufanya chochote
bila yeye kujua.

454
00:30:21,800 --> 00:30:22,800
Sawa.

455
00:30:23,320 --> 00:30:25,960
Chukua begi lako la choo
na juu unaenda kwenye mstari.

456
00:30:42,000 --> 00:30:43,080
Ulikuwa unazungumza nini?

457
00:30:44,320 --> 00:30:45,280
Hakuna kitu.

458
00:30:47,840 --> 00:30:49,080
Kitu kuhusu Oxford.

459
00:30:50,400 --> 00:30:51,480
Nimekusikia.

460
00:30:52,000 --> 00:30:55,200
Hapana, kuhusu maisha yangu.
Kuhusu baba yangu kuwa bossy.

461
00:30:58,400 --> 00:30:59,920
Je, unamwalika kwenye ubalozi?

462
00:31:00,760 --> 00:31:01,640
WHO?

463
00:31:02,840 --> 00:31:03,720
Rio.

464
00:31:04,560 --> 00:31:05,440
Hapana.

465
00:31:06,960 --> 00:31:08,120
Humpendi mpenzi wangu?

466
00:31:09,760 --> 00:31:10,640
Hapana.

467
00:31:14,240 --> 00:31:15,800
Ninapenda tabasamu lake.

468
00:31:17,120 --> 00:31:18,120
Je! wewe sivyo?

469
00:31:21,680 --> 00:31:22,560
Hapana.

470
00:31:24,360 --> 00:31:26,920
Nimekuona ukimtazama,
kwanini unanidanganya?

471
00:31:39,120 --> 00:31:40,480
Rio ni mzuri, sivyo?

472
00:31:43,320 --> 00:31:44,240
Ndiyo, vizuri.

473
00:31:45,440 --> 00:31:46,800
Unaona? Unampenda.

474
00:31:47,560 --> 00:31:49,000
Ni sawa, ukubali.

475
00:31:52,840 --> 00:31:53,720
Ndiyo, ninafanya.

476
00:31:54,320 --> 00:31:55,720
Ndio, yuko pamoja nami.

477
00:31:57,800 --> 00:31:59,640
Lakini mimi si mjanja mkali

478
00:31:59,920 --> 00:32:02,040
hiyo inazunguka kuuma
anapohisi kutojiamini.

479
00:32:10,520 --> 00:32:11,840
Ikiwa unapenda kucheza,

480
00:32:12,920 --> 00:32:14,800
itabidi sote tucheze, sivyo?

481
00:32:58,240 --> 00:32:59,120
Ondoka.

482
00:33:05,680 --> 00:33:07,400
Umekuwa huko kwa muda gani?

483
00:33:32,360 --> 00:33:34,360
Unyanyasaji wa kijinsia tatu,

484
00:33:36,760 --> 00:33:40,680
ulevi sita na madawa ya kulevya,
maonyesho...

485
00:33:41,160 --> 00:33:44,400
Jumla ya miaka 38 jela

486
00:33:44,720 --> 00:33:46,800
na bado inasubiri kesi, kweli?

487
00:33:51,440 --> 00:33:53,120
Umenileta humu kwa ajili ya nini?

488
00:33:59,120 --> 00:34:00,800
Ulishiriki seli moja na mtu huyu.

489
00:34:02,760 --> 00:34:04,440
Unakumbuka aliwasiliana na nani?

490
00:34:06,520 --> 00:34:07,400
Bila mtu.

491
00:34:07,560 --> 00:34:09,880
Sawa, lakini lazima awe na jamaa fulani.

492
00:34:10,720 --> 00:34:11,600
Mpenzi wa kike.

493
00:34:11,880 --> 00:34:13,520
-Mshirika.
-Sijui.

494
00:34:14,080 --> 00:34:14,960
Marafiki.

495
00:34:15,880 --> 00:34:16,960
Hakutaja.

496
00:34:17,360 --> 00:34:20,800
Je, unaniambia hivyo
hakumtaja mtu yeyote ndani ya miezi saba?

497
00:34:25,320 --> 00:34:26,280
Kuna nini?

498
00:34:28,520 --> 00:34:29,840
Niliuliza ni jambo gani.

499
00:34:30,960 --> 00:34:32,440
Je, alisema chochote kuhusu nyumba yake?

500
00:34:32,680 --> 00:34:33,840
-Hapana.
-Hapana?

501
00:34:34,360 --> 00:34:36,320
Jirani yake, mji wake wa nyumbani,
sijui,

502
00:34:36,840 --> 00:34:38,840
mahali fulani
alikuwa anafikiria kurudi.

503
00:34:39,320 --> 00:34:40,840
Sijui, hakusema chochote.

504
00:34:41,160 --> 00:34:44,280
Nadhani huelewi kabisa
jinsi hii inavyofanya kazi.

505
00:34:47,360 --> 00:34:49,200
Nahitaji uniambie kitu.

506
00:34:49,920 --> 00:34:50,800
Je, unaelewa?

507
00:34:51,240 --> 00:34:52,440
Kidokezo cha kutusaidia.

508
00:34:53,520 --> 00:34:54,480
Fikiria, tafadhali.

509
00:34:57,840 --> 00:34:58,720
Kuna kitu.

510
00:34:59,520 --> 00:35:00,400
Je!

511
00:35:01,440 --> 00:35:03,400
Sitakuambia kwa malipo yoyote.

512
00:35:04,000 --> 00:35:05,520
Nimekuwa gerezani kwa miaka minne.

513
00:35:06,200 --> 00:35:08,120
- Ninahitaji kitu kama malipo.
- Hakika.

514
00:35:08,200 --> 00:35:09,680
Hebu tuone, usiniudhi.

515
00:35:09,760 --> 00:35:11,640
-Angel.
- Hii sio filamu. Hapana, hapana.

516
00:35:11,720 --> 00:35:15,400
Unatuambia kitu halafu, sawa,
tutaona, tutakuja kwa mpangilio fulani.

517
00:35:15,480 --> 00:35:17,600
Unaanza kuongea
na nitakupa pipi.

518
00:35:17,680 --> 00:35:19,240
- Je, ulinisikia?
-Angel, Angel!

519
00:35:21,440 --> 00:35:22,320
Tulia.

520
00:35:25,280 --> 00:35:26,160
Tazama hapa.

521
00:35:28,200 --> 00:35:29,840
Nitasaini fomu ya kuomba

522
00:35:29,920 --> 00:35:32,320
bodi ya Soto
ili uachiliwe kwa msamaha.

523
00:35:33,000 --> 00:35:34,400
Lakini chini ya masharti mawili.

524
00:35:35,080 --> 00:35:37,400
Ya kwanza ni
ili utupe habari sasa.

525
00:35:37,920 --> 00:35:40,960
Ikiwa habari ni nzuri,
Nitakuambia sharti la pili.

526
00:35:41,280 --> 00:35:43,920
Lakini unayo neno langu
kwamba nitapata parole kwa ajili yako.

527
00:35:46,480 --> 00:35:49,360
Alikuwa anajidunga dawa
kila siku.

528
00:35:49,960 --> 00:35:54,120
Nina rekodi zake za wagonjwa hapa, lakini ...
haitaji hali yoyote ya kiafya.

529
00:35:54,680 --> 00:35:55,880
Ndiyo, najua.

530
00:35:56,640 --> 00:35:58,360
Ni jambo ambalo aliliweka kama siri.

531
00:35:59,320 --> 00:36:00,680
Kitu cha kuzorota.

532
00:36:01,080 --> 00:36:03,040
Unakumbuka jina la dawa?

533
00:36:03,640 --> 00:36:04,680
Retroxil.

534
00:36:04,840 --> 00:36:06,040
Alipataje?

535
00:36:06,400 --> 00:36:07,880
sijui kama unafahamu

536
00:36:07,960 --> 00:36:10,280
kwamba gerezani ni rahisi sana
kuingiza chochote ndani.

537
00:36:11,560 --> 00:36:13,040
Ndani ya cavity yako ya mkundu.

538
00:36:17,560 --> 00:36:19,800
Na sasa niambie
hali ya pili ni nini.

539
00:36:22,160 --> 00:36:25,960
Kwamba unajitolea kupitia
matibabu ya kuhasiwa kwa kemikali.

540
00:36:28,080 --> 00:36:31,560
Mara tu utakaponiuliza, nitasaini
fomu itakayotolewa kwa msamaha.

541
00:36:31,960 --> 00:36:33,080
-Hapana?
-Hapana.

542
00:36:33,560 --> 00:36:35,120
Suárez, mwondoe.

543
00:36:36,600 --> 00:36:38,400
-Njoo.
- Umenipa neno lako.

544
00:36:38,760 --> 00:36:40,640
-Wewe mbwa mwitu!
-Njoo.

545
00:36:43,120 --> 00:36:45,200
Jua nini Retroxil inatumika.

546
00:36:45,360 --> 00:36:46,920
Fuatilia mifumo yoyote ya ajabu ya ununuzi

547
00:36:47,000 --> 00:36:49,280
katika maduka yote ya dawa
katika kipindi cha miezi sita iliyopita.

548
00:36:50,400 --> 00:36:52,400
Ikiwa mtu huyo alijidunga hiyo
kila siku,

549
00:36:52,560 --> 00:36:55,400
"Imebidi ajipatie mwenyewe
siri kubwa kabla ya kuingia."

550
00:36:56,440 --> 00:36:57,320
Wewe tu.

551
00:36:59,920 --> 00:37:02,160
Hatuwezi kumwamini mtu yeyote
kabla ya kupata mole.

552
00:37:02,480 --> 00:37:03,360
Sawa.

553
00:37:06,880 --> 00:37:08,640
Nilimleta yule mtu wa Kirusi, Inspekta.

554
00:37:09,040 --> 00:37:09,920
Nikolai.

555
00:37:11,440 --> 00:37:15,120
Nilituma kwa ajili yako ili uweze kutambua
mtu kutoka asubuhi ya leo,

556
00:37:15,200 --> 00:37:16,280
katika uwanja wa ajali.

557
00:37:17,760 --> 00:37:19,560
Je, unafikiri unaweza kutambua uso wake?

558
00:37:20,920 --> 00:37:22,400
Je, unaweza kufanya mchoro?

559
00:37:23,160 --> 00:37:24,200
Kikamilifu.

560
00:37:24,800 --> 00:37:25,680
Angel.

561
00:37:26,200 --> 00:37:28,760
"Waambie wengine wanaweza kurudi ndani.
Njoo nami."

562
00:37:38,280 --> 00:37:39,160
Angalia...

563
00:37:40,440 --> 00:37:43,040
Nina wasiwasi sana kuhusu mwanafunzi wangu, Silvia.

564
00:37:43,520 --> 00:37:44,720
Kwa sababu yeye ni...

565
00:37:46,200 --> 00:37:47,920
msichana dhaifu haswa.

566
00:37:49,520 --> 00:37:52,760
Na nadhani yeye
ungehisi kulindwa zaidi

567
00:37:52,840 --> 00:37:55,400
na wengine wa kundi, unajua?
Akiwa na wenzi wake.

568
00:37:56,440 --> 00:38:00,160
Unafundisha somo gani
shuleni, miss?

569
00:38:02,440 --> 00:38:03,880
-Mimi?
-Ndiyo.

570
00:38:04,560 --> 00:38:05,720
Ninafundisha...

571
00:38:06,320 --> 00:38:08,560
- Falsafa, Maadili.
- Falsafa?

572
00:38:08,920 --> 00:38:10,360
-Ndiyo.
- Jinsi nzuri.

573
00:38:11,040 --> 00:38:12,800
Historia ya dini.

574
00:38:13,480 --> 00:38:17,000
-Na ... Naam, warsha zingine.
- Warsha za aina gani?

575
00:38:19,240 --> 00:38:21,760
Kuhusu mazingira, elimu ya ngono.

576
00:38:26,560 --> 00:38:28,320
Ni kazi gani muhimu, sivyo?

577
00:38:32,240 --> 00:38:33,720
Na kama wewe ni mtaalamu,

578
00:38:34,800 --> 00:38:37,560
unaweza kunisaidia
kutatua tatizo

579
00:38:37,640 --> 00:38:40,840
Nina kuhusu ngono. Unaona...

580
00:38:41,520 --> 00:38:44,760
Kwa kweli, ningependa
kuelezea nadharia yangu kwako.

581
00:38:52,080 --> 00:38:52,960
Naweza?

582
00:38:54,920 --> 00:38:55,800
Ndiyo, hakika.

583
00:38:56,480 --> 00:38:57,360
Niambie.

584
00:38:59,400 --> 00:39:01,080
Nilikuja nayo kwa sababu ya utani.

585
00:39:02,120 --> 00:39:03,280
Vichekesho.

586
00:39:05,280 --> 00:39:06,400
Vichekesho.

587
00:39:09,240 --> 00:39:11,680
Unajua kwamba kwa utani kuwa wa kuchekesha,

588
00:39:12,280 --> 00:39:14,160
lazima kuwe na ukweli...

589
00:39:15,200 --> 00:39:16,280
na maumivu fulani.

590
00:39:17,040 --> 00:39:18,960
Ah, kweli? Hapana, sikujua.

591
00:39:19,040 --> 00:39:22,200
- Jinsi ya kudadisi.
-Ndiyo. Ni hivyo.

592
00:39:25,800 --> 00:39:28,440
Je! unajua ile inayohusu maumivu ya kichwa?

593
00:39:31,440 --> 00:39:32,320
Hapana.

594
00:39:33,480 --> 00:39:34,880
Mume anafika nyumbani.

595
00:39:35,160 --> 00:39:36,040
"Mpenzi,

596
00:39:36,800 --> 00:39:38,680
Nimekuletea aspirini."

597
00:39:39,560 --> 00:39:42,200
Na mke anasema:
"Lakini sina maumivu ya kichwa."

598
00:39:44,080 --> 00:39:45,600
"Basi tucheze."

599
00:39:55,120 --> 00:39:56,720
Je, umeona

600
00:39:57,400 --> 00:39:59,960
kiasi cha utani
inayoonyesha sura ya kiume

601
00:40:00,040 --> 00:40:03,600
daima kujaribu kuvunja kike
kupata ngono?

602
00:40:03,680 --> 00:40:06,600
Na mwanamke, analazimika kila wakati,
kana kwamba hakuipenda.

603
00:40:09,640 --> 00:40:11,280
Je, unadhani huo ndio ukweli?

604
00:40:13,040 --> 00:40:16,040
Je, huna
hamu sawa ya ngono, miss?

605
00:40:20,680 --> 00:40:21,840
Ninaelewa tunaelewa.

606
00:40:23,920 --> 00:40:26,280
Labda, sio mara kwa mara,
hufikirii?

607
00:40:27,120 --> 00:40:28,000
Inaweza kuwa.

608
00:40:29,560 --> 00:40:32,000
Lakini niambie, Silvia,
naweza kumchukua...?

609
00:40:32,080 --> 00:40:33,600
Ah, bila shaka, Silvia.

610
00:40:34,160 --> 00:40:36,880
Tazama, simama kidogo, tafadhali.

611
00:40:37,720 --> 00:40:38,720
Njoo nami.

612
00:40:39,920 --> 00:40:40,800
Njoo.

613
00:40:45,760 --> 00:40:47,480
Tazama, huyo hapo, Silvia.

614
00:40:49,480 --> 00:40:50,760
Unaona jinsi alivyopumzika?

615
00:40:53,720 --> 00:40:54,680
Habari!

616
00:40:56,200 --> 00:40:57,160
Habari.

617
00:40:58,080 --> 00:40:59,160
Sema hello, miss.

618
00:40:59,800 --> 00:41:01,960
Nina hakika itafanikiwa
msichana mdogo furaha.

619
00:41:18,120 --> 00:41:19,400
Kuna nini, Nairobi?

620
00:41:22,120 --> 00:41:23,640
Uko kwenye TV.

621
00:41:29,240 --> 00:41:30,120
Oslo.

622
00:41:32,440 --> 00:41:34,040
Imekuwa furaha, miss.

623
00:41:35,440 --> 00:41:37,800
Njoo tena wakati wowote unapotaka.
Tutazungumza juu ya Maadili.

624
00:41:38,360 --> 00:41:39,360
Mchukue mbali.

625
00:41:42,480 --> 00:41:43,360
Njoo nami.

626
00:41:53,800 --> 00:41:55,280
Nadhani pua hii.

627
00:42:07,440 --> 00:42:08,440
Almansa.

628
00:42:10,520 --> 00:42:12,120
Je, kitambulisho hicho kinakujaje?

629
00:42:12,200 --> 00:42:14,560
Naam, yeye na mimi
kukubaliana na vipengele sawa.

630
00:42:14,720 --> 00:42:17,040
- "Tutapata uso wake hivi karibuni.
- Nzuri sana."

631
00:42:39,680 --> 00:42:41,520
"Maneno hayo yalimfanya Profesa aanze

632
00:42:41,600 --> 00:42:43,840
juu ya kitu
hakuwahi kufikiria angefanya.

633
00:42:46,360 --> 00:42:48,400
Tafuta polisi kuokoa ngozi yake mwenyewe."